Rubens painted a series of extremely dynamic hunting scenes, whose topics and technique were innovative and brave. And now, these outstanding works decorate our cups and look great on them